نامه سرگشاده به ترامپ! + ترجمه فارسی

نامه سرگشاده به رئیس جمهور آمریکا ، ترامپ 
آقای عزیز، 
بعنوان یک پژوهشگر فرهنگ و روابط بین المللی، بر این باورم که بدنبال گرفتن جایزه صلح نوبل هستید و برای رسیدن به این هدف مایلید تا دو بحران جنگ روسیه با اوکراین و هسته‌ای ایران را حل نمایید.
بحران اوکراین بدلیل مقاومت اروپا در برابر پیش روی روسیه نمی‌تواند به دیگر نقاط جهان گسترش یابد اما اگر آمریکا و اسراییل به تاسیسات هسته‌ای ایران حمله کنند بدون تردید واکنش دفاعی ایران بشدت سنگین و فراگیر خواهد بود و فورا به خاورمیانه و جهان گسترش خواهد یافت. همچنین شکی نیست که در صورت حمله اسراییل و آمریکا به ایران، مسئولان جمهوری اسلامی ایران راهی بجز ساخت سلاح هسته‌ای نخواهند داشت. 
لطفاً سیاست کاملا اشتباه خود را برای وادار کردن ایران به تسلیم کنار بگذارید.
ایران و ایرانی با هفت هزار سال سابقه تاریخی و تولید فرهنگ و تمدن تسلیم شما نخواهد شد. 
دولتهای مختلف در آمریکا در چهل و چهار سال گذشته بدنبال تحقیر جمهوری اسلامی بوده‌اند. وقت آن است این روش صد درصد اشتباه را اصلاح کنید.
ادامه سیاست فاجعه بار گذشته ضد ایران برای صلح و امنیت جهانی بسیار خطرناک است. 
این بمعنی واقعی آغاز جنگ جهانی سوم خواهد بود که در این صورت شما بعنوان آغازگر جنگ با ایران هرگز جایزه صلح نوبل را دریافت نخواهید کرد.
فراموش نکنید که سالهاست منافع چین و روسیه ایجاب میکند که جنگ بزرگی بین غرب و اسراییل با ایران در بگیرد.
در صورت بروز جنگ آمریکا،  اسراییل ضد ایران، پیش بینی من آنست که چین به تایوان حمله خواهد کرد و آن را اشغال خواهد کرد . روسیه به کشورهای شرقی اروپا حمله خواهد کرد.
بنابراین به شما پیشنهاد میکنم؛
فورا با ایراد سخنرانی و مصاحبه طرح واقعی و عملیاتی خود با ایران را بیان نمایید.
در چنین صورتی ، به محض بازگشایی سفارتخانه های ایران و آمریکا در پایتخت های یکدیگر، گرفتن جایزه صلح نوبل در سال ،۲۰۲۵ یا ۲۰۲۶ توسط شما حتمی خواهد بود.
با تشکر
سعید شجاعی سعدی 
ایران ، شیراز.
۱۴۰۳/۱۲/۱۶

An open letter to president
 Trump

The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
US President، Donald Trump
 Thu 6 Mar. 2025
Dear, Sir
As an Internet- base researcher on international culture and relations , I believe that you are looking for a Nobel Peace Prize.
In order to achieve that goal you want to solve the two serious crisis of Russian war with Ukraine and Iran's nuclear problem.
 You are aware, the Ukrainian crisis cannot spread to other parts of the world because of Europe's resistance to Russia, but if the US and Israel attack Iran's nuclear facilities, Iran's defense reaction will undoubtedly be extremely heavy and expanded to the Middle East and the world. There is also no doubt that in the event of an Israeli -US invasion of Iran, the authorities of the Islamic Republic of Iran will have no other way than to build nuclear weapons right away. 
Please give up your completely wrong policy to make Iran surrender.
Iran and Iranians will not surrender while they have 7,000 years of historical background and production of culture and civilization in the world. 

You know, different US governments have been humiliating the Islamic Republic for the past forty -four years.
 It's time to correct this 100 % wrong method.
Continuing the past catastrophic policy of anti -Iran is very dangerous for world peace and security.
This will mean the beginning of World War III, in which case you will never receive the Nobel Peace Prize as the start of the war with Iran.
 Please remember that the interests of China and Russia have been in the interests of the West and Israel with Iran for many years.
In the event of a US and Israeli war with Iran, it is predicted that China will attack Taiwan and occupy it while Russia will attack eastern Europe and occupy them. 
So I suggest you;
Immediately express your actual and operational plan with Iran by delivering lectures and interviews.
In such a case, as soon as the Iranian and US embassies reopened in each other's capitals, you will be sure to receive the Nobel Peace Prize in year 2025 or 2025.
Long live the two great nation of Iran and USA.
Thanks.
Saeed Shojaei Saadi 
Shiraz, Iran