یاداشت زیر را خطاب به پرزیدنت بوش و دولت امریکا نوشته و در ذیل قرار داده ام امید که اگر سری به این وبلاگ زدند بخوانند !!! جهت شما عزیزان نیز ترجمه ان را در ذیل متن انگلیسی اورده آ م. 

                                                         In the name of God                                            .
                                      
      A SHORT OPEN  LETTER TO PRESIDENT BUSH

MR PRESIDENT BUSH

I RESPECTFULLY LET YOU KNOW AS AN I.R.I CITIZEN MAN WHICH HAVE EXPERIENCES IN 3 FIELDS ( SOCIAL PLANNING - TOUR HANDLING AND GUIDING - COMPUTER SIENCES) YOUR GOVERMENT MEMBERS INTERVIEWS AND SPEECHES ABOUT I.R.I ARE VERY DANGEROUS FOR U.S.A AND IRAN AND ALSO MIDDLE EAST COUNTRIES.BECAUSE CONSIDERING IRAN AS IRAQ OR AFGHANESTAN IS NOT A CORRECT OPTION.IRAN IS IRAN . WE HAVE THOUSANDS YEARS CIVILIZATION AND CULTURE. WE HAVE FACED OF HUNDREDS WARS WHICH OUR ENEMIES HAVE BEGUN AGAINIST US DURING OUR HISTORY. WE LEARNED HOW TO DEFEND OUR COUNTRY ,THE LATEST ONE WAS THE  8 YEARS HOLY DEFEND AGAINIST  SAADAM TROOPS  WHILE WE HAD THOUSANDS MARTYRS AS GIFTS TO ISLAM AND IRAN.INDEED, MARTYRDOM  FOR IRAN INDEPENDENCE AND ISLAM NORMS IS A HOLY WISH  OF ALL PEOPLE  OF IRAN

MR PRESIDENT

WE ARE NOT FOR WAR . WE ARE PEACFUL NATION WHICH HAVE NOT BEGUN ANY WAR AGAINIST NONE OF WORLD COUNTERIES DURING ALL OUR HISTORY . BUT WE ARE VERY SKILFUL DEFENDERS

IN MY OPINION ,WITHOUT CONSIDERATION ALL DIFFERENCES ,IRAN AND U.S.A HAVE A COMMAND INTERESTS IN THE REGION (EVEN IN THE WORLD) BECAUSE THE SECURITY OF PERSIAN GULF AND SAFE SHIPPING ... ARE VERY IMPORTANT TO BOTH SIDES
DURING OF NEGOTIATIONS FOR SETTLING THE GOVERMENTS IN IRAQ AND AFGHANESTAN , IRAN HELPED THE BOTH NATIONS FOR GETTING TOGETHER AND HAVING THEIR SELECTED GOVERMENTS IN THEIR STATES
WHENEVER IRAN INVITED TO HELP THE OTHERS FOR SETTLING THE PEACE BETWEEN QROUPS AND COUNTRIES IN REGION ., IRAN HAVE TRIED ALL ITS INFLUENCES AND FINALY HAD SOLVED THE PROBLEMS AND MAKE PEACE BETWEEN THEM
IN ADDATION, IRAN AND US (AND ALSO OTHER STATES OF THE REGION) MAY HAVE AN STRATEGIC RELATION . SO WE MUST TRUST IN EACH OTHER , AND ALSO US MAY CONTROL OF RADICAL" NEW CONSERVATIES " IN WHITE HOUSE WHICH ARE VERY INTERESTED IN BEGINNING ANOTHER WAR IN THE REGION A WAR THAT MAY BE TO BEGIN THE THIRD WORLD WAR
IN FINAL, I HOPE A BETER FUTRE FOR I.R.I AND U.S.A( WEST IN GENERAL ) RELATIONS WHICH CAN HELP TO HAVE A SAFE REGION AND A NICE WORLD

THANKS
SAID SHOGAIEE SAADI"

"بنام خدا"
" یک هشدار کوتاه به پرزیدنت بوش و دولت امریکا "
اقای رئیس جمهور بوش:

احتراما من بعنوان یک شهروند ج.ا.ا.  ( با سه زمینه مهارتی برنامه ریری اجتماعی - تورگردانی و راهنمای تور- و علم کامپیوتر ) به اطلاع جنابعالی میرسانم که مصاحبه ها و سخنرانی های ضد جمهوری اسلامی اعضا ئ دولت شما می تواند برای امریکا و ایران و منطقه حساس خاورمیانه بسیار خطر ناک باشد . بنظر می رسد برداشتهای شما از ایران کاملا اشتباه باشد. شما و دولت امریکا احتمالا ایران را "افغانستان یا عراق " فرض کرده اید  . که چنین فرضی کاملا نادرست و خطر ناک است زیرا " ایران یعنی ایران" و نباید با هیچ کشوری دیگری مقایسه گردد. ما ملتی با چند هزار سال فرهنگ  و تمدن هستیم . و در طی این مدت صدها جنگ را در مقام دفاع تجربه کرده ایم . اما در تمامی طول حیات چند هزار ساله خود هر گز به کشور دیگر ی تجاوز نکرده ایم هرچه بوده دفاع بوده و بس.! که اخرین ان دفاع مقدس  هشت ساله در برابر  صدام متجاوز بود که در طی ان هزاران شهید تقدیم اسلام و ایران  گردید . بتابراین ما یاد گرفته ایم که چطور از کشور  و تمدت کهن و چند هزار  و دین خود دفاع کنیم .! شهادت در دفاع  از ارزشهای ملی و دینی  افتخار هر ایرانی با هر اعتقاد ی در برابر متجاوز ان است.


اقای رئیس جمهور:

 ما ملتی صلح طلب ایم و از جنگ وخونریزی بیزاریم . اما ما مدافعان بسیار حر فه ای از کشور خود هستیم . بعقیده من ایران و امریکا( هرچند باهم اختلاف دارند )اما منافع مشترکی هم در منطقه و(حتی) جهان  دارند . مثل نقطه نظر مشترک در باره موضوعاتی نظیر امنیت منطقه خلیج فارس و امنیت کشتیرانی و امثالهم . بعلاوه این ایران بود که فعالانه به در خواست های کمک  برای تشکیل دولت در دو کشور عراق و افغانستان پاسخ مثبت داد و با ایجاد صلح بین گروههای رقیب در این دو کشور زمینه تشکیل دولت در این دو کشور را فراهم ساخت.
برای سایر موارد نیز ایران اماده بوده است تا کما فی سابق نهایت تلاش و نفوذ خود را بکار گیرد تا مشکلات منطقه حل گردد. از سوی دیگر بنظر میرسد امریکا و ایران در منطقه منافع "راهبردی" فراوانی دارند که با کمی اعتماد به یکدیگر ( و کنترل عوامل تندرو "نئو محافظه کار "در کاخ سفید که ظاهرا بدشان نمی اید جنگ ویرانگر دیگری در منطقه بر پا کنند ) می توانند  قدم های بیشماری را برای رشد امنیت و توسعه همه جانبه  منطقه  بردارند بنظر می رسد این خواسته جهانیان نیز باشد.  بهر حال اگرجنگی در منطقه در بگیرد این احتمال وجود دارد  که نهایتا  منجر به جنگ جهانی سوم بگردد .
در پایان من امیدوارم در اینده روابط امریکا ودر کل غرب با جمهوری اسلامی ایران رو به بهبودی گذارد که این بنوبه خود می تواند منجر به امنیت بیشتر منطقه و دنیایی زیبا تر گردد .
متشکرم
سعید شجاعی سعدی